專訪視覺藝術家雙人檔Kuntzel + Deygas

Kuntzel + Deygas最新的作品Grateful Vanity

他們的合作履歷驚人，史蒂芬·史匹柏電影神鬼交鋒的片頭、全球潮流指標概念店Colette、法國第一夫人音樂MV。從廣告到商品，從薰香蠟燭到服裝，都是最頂級的品牌最具特色的產品。他們是法國知名的視覺藝術家雙人檔Kuntzel + Deygas，或說設立於巴黎18區的add a dog工作室。

>>1 Bonjour，Florence，Bonjour，Olivier。你們兩位在國際上以Kuntzel + Deygas這個名字走紅，但誰是Florence Deygas？誰是Olivier Kuntzel？你們兩位又是如何認識的呢？

Bonjour, Kuei. Florence Deygas 是一位從小就愛畫畫和幻想的小女孩。四十年之後，學完動畫電影和時尚插畫之後，還是同樣的小女孩，只是更詭辯。

Olivier Kuntzel 會做飯給工作室裡的十個同仁吃、看完電影的劇情簡介就能猜出結局、發想出各種角色和故事名稱、他知道哪裡不能去、只要有一支筆和紙就開始畫圖。

我們在八〇年代，數位影像剛開始發展，大家對它還懞懂無知的時候，一次工作的時候認識。Olivier是當時電腦影像的先鋒，而Florence帶來她傳統手畫動畫的基礎，就這樣兩人很自然地開始了他們的故事。

>>2 兩位的創作跨及電影、影片、出版、產品等不同領域，請問你們如何訂位自己的創作？

這些領域只是不同的媒介，它們同樣都能讓我們發展自己的故事。最常發生的是建立在一個我們創作的角色上，用視覺的方式呈現。我們給自己一個在大螢幕或書籍的頁面上說故事的機會。例如我們幾年前開始發想的一個“娃娃與她的熊”的故事，它讓我們發展出“瘋狂美女”和“詭辯野獸”系列的插畫和絹印。但它也出現在一些商品上，像Diptyque的蠟燭，就有“瘋狂美女”和“詭辯野獸”的香氛蠟燭。或是在Azzaro Couture的一個系列商品中，我們也可以看到這兩個角色藏在外套或配件的細部中。他們最後便開始和大眾對話，大眾也會開始追隨他們的故事。我們特別喜歡這些沒有結局的故事，隨著我們生活發展出不同的角色與創作。

最後不是領域來定位我們，我們比較喜歡被當作“故事設計師“，就是用設計說故事的人，盡可能拓展到不同領域。

Kuntzel + Deygas為Diptyque設計的“瘋狂美女”和“詭辯野獸”香氛蠟燭

>>3 那麼這些你們涉足的不同領域是否會影響你們的創作方法？

基本上是有，因為我們不是用同樣的方法，像獨自在紙上畫圖一樣完成一部影片、商品或一個作品。而事實上卻不是 如此，是我們用自己的方法創造出自己的魔力。也是因為如此，在工作室的同仁和客戶間協調的關係讓我們造就許多成功的作品。我們需要一個地方，就是我們的工作室，讓我們有靈感並且可以帶給訪客或和工作同仁一個氣氛。

當我們著手一個案子時，就像是高級訂做服工作室一樣，從頭做到尾。而工作室裡的每一個人都會對作品有影響。我們工作室第一個是攝影棚，第二個是繪畫與科技的複合工作室，第三個是我們正在籌備的迎向陽光與森林並能帶給我們靈感的工作室。。

總結是，我們的創作方法就像是在工作室的藝術家。

>>4 你們是一個雙人的創作組何，彼此如何在創作中協調？

就像對話一樣，有時候一個人先開始。通常是一個問，另一個回答，角色互相調換。有些工作，我們兩個必須合體化身為一個角色，有些時候我們兩人各自以各自的角色存在。在某些案子上，我們是很自然的完成，像Caperino & Peperone，Olivier從好幾年前開始就畫了很多不同的角色，Florence就把它們拿來創作故事。或有些案子，Kuntzel負責概念，Deygas負責造形。

Kuntzel + Deygas著名的兩隻狗Caperino & Peperone, 是在義大利火山島度假時發想的概念延伸

>>5 你們曾經與許多時尚和奢侈品牌合作，最早是如何開始的？而哪一個合作經驗最具有原創性？

最早開始就是我們兩個彼此的合作，光是達到互相傾聽就要好幾年的時間，像是乒乓球一樣彼此來回敲打著、激盪著想法。

我們曾經和巴黎Colette有很多合作，都讓我們可以很天馬行空的，無負擔的盡情發想，而且不需要太精確。也可以和其他不同的文化合作，像2007年和日本伊士丹，2011年和三越，都是我們彼此交換想法和互相影響的經驗。在日本已經有粉絲的Cap&Pep的三越展覽上，我們有日本傳統手工藝製作的產品、傳統扇子或只有日本人認識的糖果。從大眾文化上看到我們的插畫也是很特殊的。我們還曾經和日本的珠寶品牌Ahkah合作以我們名字命名的“Ah Paris“系列設計，像是感受到巴黎的驚喜與美好。在每一次的合作，我們都學到很多東西，就像是在一個陌生的國度展覽。而給一個文化都有他美好與深度，對我們來說是一個很特殊的機會。

我們當然避免一些單一目的如創立品牌的案子，或是一些重複或墨守陳規的合作案。

>>6 你們擁有很強烈的特色，在和大品牌合作的情況下你們如何表留個人風格？

這非常的簡單，越大的品牌風格越強烈，他們也就越不需要改變我們的特色。相反地，他們很大膽，總是最大的品牌要我們做最前衛的東西。

>>7 你們的燈具Micha即將在台灣販售，可否和我們說說牠的故事？

是Kuntzel好幾年前畫的Micha，在這些簡單的手稿中已經有全部的細節：單一塊板子構成的身體、兩個半球體組成的頭和像彈簧的鬍鬚。而在我們決定把這些手繪圖變成立體的時候，Deygas為它加上了優雅和動作。Micha是一個高雅又具有功能性的產品，它是一隻有動作的貓。它也是一個角色，就像它的名字一樣。它的價值在它實現了我們的手繪圖並且是在我們的控管下製作，也因此每一盞燈上我們都會簽上名字、編上號碼並且附有填上主人名字的“認養“證書。

將在台灣販售的貓燈Micha

>>8 可否和我們說說最近感興趣的事物和一些未來的計畫？

聽音樂對我們來說是最重要的事，尤其是在我們畫畫的時候。著迷於Hi-Fi的音質，我們想要用我們的方式在這上面創作。而從幾年前開始，我們設計了音響的造形，這些都成了高品質的Hi-Fi音響。對我們來說都不是量產的工業產品而是藝術作品。九月我們要展出兩個150公分高的骷髏頭造形音響Grateful Vanity，它將要用一個特殊揚聲器播放德國作曲家Hans Joachim Roedelius的音樂。之後Grateful Vanity要參與法國Reims當代藝術節，年底時在倫敦的Browns展出。藉由這個最頂級的Hi-Fi音響Grateful Vanity我們可以聽到最優質的聲音。而家庭或辦公室使用，我們在11月份將推出同一系列可以放在桌上的小型音響的MinuSkull，這兩個作品都是我們讓大家聽音樂的一種方法。

電影神鬼交鋒的片頭：